Juryns motivering lyder:
Dipak Mazumdar ger oss en av tider och röster genomströmmad poesi som sinnligt låter läsaren uppleva okända landskap i den faktiska geografin.

Dipak Mazumdar (1935) är född och uppvuxen i Calcutta och hans modersmål är bengali. Till Sverige kom han 1968. På svenska har hans dikter synts till bland annat i tidskrifterna Moderna tider, Artes och Passage. Den tvåspråkiga diktsamlingen (svenska och engelska) Den här apelsinen har jag skalat förut utkom 2003. I bildrika dansande dikter tar Dipak Mazumdar oss med till Calcutta, Andalusien, Venedig och slutligen Stockholm. Fyra platser, fyra världar och ändå en och samma. En flytande skymning där dröm och verklighet möts, något som också sker i de ledsagande målningarna av Feri Fazeli.